Preskoči na sadržaj

Pravila privatnosti zdravstvenih podataka potrošača

Na snazi od: 19. listopada 2026.

Ovaj prijevod pruža se isključivo radi lakšeg snalaženja. U slučaju neslaganja s engleskom verzijom mjerodavna je engleska verzija.

Ova pravila objašnjavaju kako Todd Lahman LLC, koji izrađuje Puff Pacer, postupa sa zdravstvenim podacima potrošača prema washingtonskom zakonu My Health My Data Act (RCW 19.373) i zakonu Nevade o zdravstvenim podacima potrošača (NRS 603A). Primjenjuju se na svakoga čije zdravstvene podatke potrošača primimo. Sve ostalo obuhvaćaju naša Pravila privatnosti.

Ukratko

Podaci u aplikaciji Puff Pacer ostaju na tvom uređaju i mi ih nikad ne primamo. Jedini zdravstveni podaci potrošača koje primamo jesu oni koje nam odlučiš reći kad nam pišeš. Koristimo ih samo za odgovor tebi, nikad ih ne prodajemo, a u bilo kojem trenutku možeš zatražiti da ih izbrišemo.

Što prikupljamo i zašto

  • Poruke koje nam pošalješ. Kad pišeš putem obrasca za podršku ili kontakt na ovoj web-stranici ili e-poštom, primamo tvoje ime, adresu e-pošte i poruku. Ako tvoja poruka spominje tvoje korištenje nikotina, tvoj plan, proizvode za nadomjesnu terapiju nikotinom, tvoje raspoloženje ili druge zdravstvene pojedinosti, to su zdravstveni podaci potrošača. Koristimo ih samo da pročitamo tvoju poruku i odgovorimo na nju te da riješimo problem koji prijaviš.
  • Ništa iz Aplikacije. Tvoji unosi, plan, provjere, raspoloženje, selfiji i sva očitanja iz aplikacije Apple Health ili Health Connect obrađuju se na tvom uređaju. Na iPhoneu, iPadu i Macu ondje i ostaju; na Androidu neobavezna sigurnosna kopija ide samo u pohranu aplikacije na tvom vlastitom Google Driveu, koju mi ne možemo čitati. Ništa od toga ne dolazi do nas osim ako to ne zalijepiš ili priložiš u poruci nama.
  • Kupnje. Apple ili Google obrađuju tvoju kupnju prema vlastitim pravilima privatnosti. Od njih primamo evidenciju narudžbi i prodaje, nikad podatke iz Aplikacije.
  • Ova web-stranica. Vercel Web Analytics anonimno broji preglede stranica, bez kolačića za praćenje, i ne identificira te. Ne koristimo ga za zaključivanje o tvom zdravlju.

Odakle dolaze

Samo od tebe: ono što upišeš u naše obrasce ili nam pošalješ e-poštom. Ne kupujemo podatke i ne prikupljamo ih iz drugih izvora.

Što dijelimo i s kim

Ne prodajemo zdravstvene podatke potrošača i ne dijelimo ih za oglašavanje. Tvoju poruku (s tvojim imenom i adresom e-pošte) za nas obrađuju ovi pružatelji usluga, samo kako bi stigla do nas i kako bismo na nju mogli odgovoriti:

  • Smještaj web-stranice i obrada obrazaca: Vercel Inc. (SAD)
  • Isporuka e-pošte: Twilio SendGrid (SAD)
  • Pretinac e-pošte: Google (Gmail, SAD)
  • Zaštita obrazaca od neželjene pošte: Cloudflare (Turnstile, SAD), koji provjerava šalje li poruku osoba i nikad ne prima tvoju poruku

Nemamo povezanih društava koja ih primaju. Bilo kome drugome otkrili bismo ih samo ako bi nas na to obvezivao zakon.

Tvoj pristanak

Obrasci za podršku i kontakt traže da prije slanja pristaneš da sve zdravstvene pojedinosti koje navedeš smijemo koristiti samo za odgovor tebi. Taj pristanak možeš povući u bilo kojem trenutku; tada brišemo tvoje poruke.

Koliko dugo ih čuvamo

Samo onoliko dugo koliko nam je potrebno za odgovor. Možeš zatražiti da ih izbrišemo i ranije, u bilo kojem trenutku.

Tvoja prava

Možeš od nas zatražiti da:

  • potvrdimo prikupljamo li, dijelimo li ili prodajemo li tvoje zdravstvene podatke potrošača i damo ti njihovu kopiju;
  • ti damo popis svih trećih strana i povezanih društava s kojima smo ih podijelili te kako ih kontaktirati;
  • ih ispravimo;
  • ih izbrišemo (o brisanju obavještavamo i gore navedene pružatelje usluga); i
  • ih prestanemo koristiti, tako da povučeš svoj pristanak.

Pošalji svoj zahtjev putem našeg obrasca za kontakt, tako da poruku započneš riječima „Zahtjev za zdravstvene podatke“, s iste adrese e-pošte s koje nam je stigla tvoja poruka, kako bismo mogli utvrditi da je zahtjev tvoj. Ako to ne možemo potvrditi, prije postupanja možemo te zatražiti dodatne podatke. Zahtjevi su besplatni, do dva puta godišnje. Odgovaramo u roku od 45 dana; ako nam treba više vremena, u tih 45 dana reći ćemo ti zašto i uzeti najviše još 45 dana.

Žalbe

Ako odbijemo tvoj zahtjev, odgovori na naš odgovor riječju „Žalba“. U roku od 45 dana pisanim ćemo ti putem reći što smo odlučili i zašto.

Ostalo što nikad ne radimo

Ne prodajemo zdravstvene podatke potrošača, ne koristimo ih za oglašavanje i ne postavljamo geografska ograničenja (geofencing) oko mjesta koja pružaju zdravstvenu skrb.

Izmjene ovih pravila

Ako promijenimo ova pravila, ažuriramo datum na vrhu. Prije nego što bitna izmjena stupi na snagu, opisujemo je na ovoj stranici.

Kontakt

Todd Lahman LLC, putem našeg obrasca za kontakt.